[lang_nl]Al een tijdje ben ik bezig met een nieuwe website voor mijn bedrijf NetTraject op te tuigen. De oude website heeft zeker zijn nut gehad maar is niet meer van deze tijd. Niet alleen de techniek was verouderd, met name de vormgeving was hopeloos verouderd. Nu is er een nieuwe website. Maar ik heb de hulp van de lezers van dit weblog nodig voor de laatste stap.[/lang_nl][lang_en]For some time I’ve been working on a new website for my company NetTraject. The old site has certainly had its benefits but is not anymore of this time. Not only the technology was outdated, especially the design was hopelessly outdated. Now there’s a new website, but I need the help of the visitors of this blog for the final step.[/lang_en]

[lang_nl]Een van de technische partners waar ik geregeld mee samenwerk, Cymeq Software, heb ik de opdracht gegeven een nieuwe website voor me te ontwikkelen. Zoals gewoonlijk was de techniek het minste tijdrovend in het gehele proces. Langer duurde het voor de vormgeving naar mijn zin was en nog langer voor de content van de website goed en wel klaar stond.

Nou ja, klaar… op dit moment is de website eigenlijk nog steeds niet klaar. Er ontbreekt nog content. Maar dat is content die tijdelijk wel gemist kan worden. Verder is de website nog niet geoptimaliseerd voor zoekmachines (ik lever een PageRank van 5 in…) en ben ik nog niet tevreden over de afbeeldingen die op de website gebruikt worden. Zowel de ondersteunende afbeeldingen in en naast de tekst als de header-afbeeldingen voldoen nog niet aan mijn wensen. Tot slot is de tweetaligheid (nog) niet geïmplementeerd, maar dat vind ik een probleem van later.[/lang_nl][lang_en]One of the technical partners with whom I work with a lot, Cymeq Software, I requested to develop a new website for me. As usual, the technique was the least time spent in the entire process. It took more time before the design was at my likings, and still longer for the content of the website to be get ready.

Well, ready… at the moment the website is actually still not ready. There is still lacking content. But that is content that may be temporary but missed. In addition, the website has not been optimized for search engines (I’m losing a PageRank of 5…) and I’m still not satisfied with the pictures on the website. Both the pictures who support the text as well as the header images do not meet my needs yet. Finally, the bilingualism is (still) not implemented, but I think that’s  a problem for later on. [/lang_en]

[lang_nl]Toch staat de website wel al live. Ik geef er alleen niet heel veel ruchtbaarheid aan. Er is nog geen ‘officiele launch’. Waarom zet je een website live die nog niet af is? Een paar redenen. Allereerst was het echt nodig dat de oude site vervangen werd. Daarnaast wil ik de site testen en verbeteren. En hoe kan je dat beter doen dan online en met de hulp van je bezoekers.

Ik ben op zoek naar commentaar. Positief en negatief. En ik ben op zoek naar afbeeldingen. Wie kan mij helpen? Via deze weg wil ik de bezoekers van dit weblog uitnodigen een kijkje te gaan nemen op www.nettraject.nl en mij te voorzien van commentaar. Schiet mij maar lek ;).

Degene met de beste tips/afbeelding of commentaar krijgt een gratis scan van hun site en een blogpost over die site op dit weblog! [/lang_nl][lang_en]Nevertheless, the website is already live, in beta. I just not give it very much publicity. There is still no ‘official launch. " Why you launch a website which is still not ready? A few reasons. First, it was really necessary that the old website was replaced. I would also like to test and improve the site. And how can you do better do that than online and with the help of your visitors?

So I’m looking for comments. Positive and negative. And I’m looking for pictures. Who can help me? Through this way, I would like to invite my visitors to this blog to take a look at www.nettraject.nl and to provide me with commentary. Shoot me ;).
The person with the best tips / images or comments will get a free webscan of their site and a blog post about that site on this blog! [/lang_en]

[lang_nl]Een aantal zaken waar ik zelf al verbetering op wil aanbrengen:

• Headers: Andere foto’s
• Formulieren: er ontbreken nog een aantal invulformulieren
• Afbeeldingen: meer en betere afbeeldingen ter ondersteuning van de teksten
• Kennisbank: uitbreiding met meer content en nieuws
• “Typfouten”: er bevinden zich links en rechts nog typfouten en onduidelijkheden in de teksten
• Zoek: de zoekfunctie werkt nog niet goed

Helpen jullie me? Reageren kan onder deze post! Kijk op www.nettraject.nl voor de website![/lang_nl][lang_en]A number of things which I already want to make improvements on:

• Headers: Other photos
• Forms: there are still a number of forms missing
• Images: more and better images to accompany the texts
• Content: More content and news
• "Typos": there are still typing errors and ambiguities in the texts
• Search: The search is still not working well

Will you help me? You can comment below this post! Look at www.nettraject.nl for the website I’m talking about![/lang_en]