[lang_nl]Vandaag vlak voor Sinterklaas een nieuw kadootje, deel 4 van de regels voor internet-projectmanagement:

Hou focus

Weleens van voortschrijdend inzicht gehoord? Dat is het inzicht wat je krijgt gedurende een traject. Met name een opdrachtgever kan hier ‘last’ van krijgen. Die begint namelijk met relatief de minste kennis aan het project en zal daarin snel groeien. En met groei komen de nieuwe inzichten. En met de nieuwe inzichten komen nieuwe wensen…

Het is prima, zelfs goed, dat er nieuwe wensen ontstaan. Belangrijk is echter deze nieuwe wensen goed te plaatsen. Zorg dat je de focus blijft houden op de doelstellingen die je bij aanvang van het project hebt vastgelegd.

Pas de nieuwe inzichten daarin, maar hou de focus vast. Durf nee te zeggen tegen bepaalde zaken of ze te verplaatsen. Schrijf ze op, doe ze later, of integreer ze, maar hou de focus vast. Verlies je de focus, dan verlies je de controle over het project.[/lang_nl][lang_en]Today, just before the Dutch holiday Sinterklaas a new gift, Part 4 of the rules for the Internet-project management:

Keep focus

Ever heard of ongoing understanding? That is the understanding of what you are getting during a proces. In particular, a client can have this ongoing understanding. He or she starts off with relatively the slightest amount of knowledge about the project and will grow knowledge the most rapidly. And with growth come new insights. And with the new insights, new desires …

It is fine, even good, that new needs arise. Important, however, is to place these new requirements well. Make sure that you continue to focus on the objectives that had you have committed to at the beginning of the project.

Make sure you place the new insights in it, but keep the focus. Dare to say “no” to certain things if they move. Write them down, do them later, or integrate them, but keep the focus. Losing your focus means you lose control over the project.[/lang_en]