[lang_nl]Een hele speciale ‘regel’ deze keer. En een hele korte: weet wanneer je een pauze moet inlassen.

Als projectmanager moet je weten wanneer je moet ‘vlammen’ en wanneer je gas terug moet nemen. Een project kan niet van begin tot het eind op volle vaart doorvliegen. Daarom is het van belang zo af en toe een relax-moment in te bouwen. Waarin je als team even tot rust kan komen, de boel kan overzien en vervolgens weer kan ‘knallen’.

Bij mij is dat moment van rust nu aangekomen. Ik ga even een pauze inlassen. Een pauze van twee weken om precies te zijn. Even vakantie vieren, rust en bedenken wat er in het komende half jaar allemaal gaat gebeuren. Ik hoop dan alle lezers weer terug te zien op dit weblog!

Bas van den Beld[/lang_nl][lang_en]A very special rule this time. And a very short one: know when to schedule a break.

As a projectmanager you have to know when to gas up and when to slow down. A project cannot go at full speed througout the entire project. Therefore it is important to build in a relax-moment. Where you and your team can relax, look at the overview of the project and then start again with a breath of fresh air.

For me the moment of the break has arrived. I’m taking a break for two weeks to be exact. To go on holiday, relax and figure out all the things I will be doing in the next six months. I hope to see all readers of this blog back again at that time!

Bas van den Beld[/lang_en]