[lang_nl]
Ik Twitter. Wat dat is moet ik vaak uitleggen aan klanten en relaties. En dat is best lastig. Het is niet zo zeer lastig om uit te leggen hoe Twitter werkt, maar juist wel wat het is en wat het nut ervan is.
Bij de Twitter is het eigenlijk de bedoeling dat je antwoord geeft op de vraag "What are you doing". Met als gevolg dat je mogelijk alleen maar meldingen krijgt als "aan het werk", "aan het lunchen" etcetera. Weinig toegevoegde waarde lijkt dat. Seesmic maakte daar een leuk filmpje over (zie hieronder).
Hoewel de dienst door zeer veel mensen ook daadwerkelijk zo wordt gebruikt, gaat het in de praktijk toch vaak iets anders.[/lang_nl]
[lang_en]I Twitter. I often have to explain to customers and other relations what Twitter is. And that’s pretty tricky. It is not so very difficult to explain how Twitter works, but to explain exactly what it is and what its usefulness is, is more difficult.
At Twitter the intention is that you answer the question "What are you doing". As a result, you may only receive alerts as "at work", "at lunch" etcetera. That doesn’t seem like information you really need to know.
Although the service is used in this way by very many people, it is in practice often something else.[/lang_en]
